Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Содержание
  1. Образец рекомендательного письма для немецкого университета
  2. Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)
  3. 400 bad request
  4. Мотивационное письмо на немецком
  5. Образец рекомендательного письма для немецкого университета
  6. Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)
  7. 400 bad request
  8. Мотивационное письмо на немецком
  9. Рекомендательное письмо для студента в зарубежную магистратуру
  10. Примеры рекомендаций для магистратуры
  11. Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)
  12. Рекомендательное письмо для студента | EDucation Masters
  13. Что такое рекомендательное письмо?
  14. Кто может его написать?
  15. О чем должно быть написано в рекомендации?
  16. Какова структура рекомендательного письма?
  17. Как оформить рекомендательное письмо?
  18. Как организован сбор рекомендательных писем?
  19. В заключение, несколько советов о том, чего не стоит делать:
  20. Нужна помощь с оформлением документов для вузов США? Обратитесь к нашим консультантам!
  21. Рекомендательное письмо ученику от учителя образец
  22. Рекомендательное письмо при поступлении
  23. Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Образец рекомендательного письма для немецкого университета
Образец рекомендательного письма для немецкого университета

В конце рекомендательного письма ставится подпись рекомендателя, указывается его должность, фамилия и инициалы, по мере необходимости также пишется контактный телефон и проставляется дата составления письма.

Пример рекомендательного письма студенту Рекомендательное письмо студентке МТУСИ Анохиной Инне Владиславовне Студентка Анохина И. В.

в 2013 году окончила Московский технический университет связи и информатики, кафедру организация производства, аудит и бухгалтерский учет факультета экономики и управления.

За время учебы зарекомендовала себя способной студенткой, стремящейся к постоянному повышению своего уровня знаний. Является лауреатом конкурса «Лучший студент Московского технического университета связи и информатики». В коллективе пользовалась уважением и авторитетом. Активно участвовала в общественной и культурной жизни ВУЗа.

Используется при перечислении основных положительных качеств, проявленных претендентом Его/ее главным талантом является… Zu seinen / ihren größten Stärken zählen… Используется при описании основных сильных сторон претендента Он/она обладает способностью креативно решать проблемы.
Важно Er / sie ist ein(e) kreativ(e) Problemlöser(in).

Используется, когда речь идет о претенденте, который с готовностью берет на себя задачи и решает их Круг его/ее умений очень широк Er / sie verfügt über ein vielfältiges Spektrum an Fähigkeiten.

Используется, когда речь идет о кандидате, который обладает разносторонними способностяим Он/она обладает способностью доступно доносить свои идеи Er / sie kommuniziert seine / ihre Ideen klar und deutlich.

В помощь тем, кто поступает сейчас в магистратуру за рубежом, я подготовила ряд советов по составлению рекомендаций. Используйте их, и Вы сможете подготовить солидный документ, выгодно дополняющий Ваше заявление на поступление! 1.

Выбор референтов (тех, от чьего имени будет написано рекомендательное письмо) Негласно, чем выше статус у референта, тем солиднее будет выглядеть рекомендательное письмо. Приемная комиссия любого вуза или стипендиального фонда обязательно обратит на это внимание.

Но при этом, более важный критерий — это то, насколько референт действительно с Вами хорошо знаком и может оценить Ваш потенциал.

И избежать повторений, шаблонных фраз и слишком расплывчатых характеристик удается очень немногим (потому что все самое лучшее пошло в мотивационное письмо!).

При этом, на Западе к рекомендательным письмам относятся с большим уважением — как при написании (преподаватель, к которому Вы обратитесь за рекомендацией, воспримет это за честь и будет готов уделить время на подготовку солидного письма), так и при рассмотрении (помимо Вашего личного представления своих успехов и достижений, комиссии важно получить оценку со стороны).

Насколько значимо рекомендательное письмо в комплекте документов?Для приемной комиссии рекомендации — это дополнительная информация о поступающем, которая может подтвердить или дополнить данные из других документов. И эта информация очень важна, потому что она предоставлена от лица тех, кто видел Вас «в работе».

Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)

7. Контактная информация рекомендателя. 8. Дата написания письма. Разработала: учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В. Empfehlungsschreiben für die Schülerin der Allgemeinbildenden Schule Nr. mit Schwerpunkt Deutsch (mit vertieftem Deutschunterricht, mit erweitertem Deutschunterricht) N .

N besuchte die Schule Nr. seit 2003. 2014 legte sie das Abitur ab.
Von der 2. bis zur 11. Klasse lernte sie Deutsch, von der 5. bis zur 11. Klasse Englisch. Sie besuchte die Kurse „Weltkultur“, „Deutsche Literatur“ und „Landeskunde Deutschlands“, die in deutscher Sprache abgehalten wurden.

Deutsch zu lernen hat sie schon immer motiviert.

400 bad request

Убедитесь, что получившийся текст не совпадает по стилю с мотивационным письмом, иначе Ваше авторство будет очевидно. По поводу языка написания – разумеется, письмо должно быть на языке будущего университета.

Но если автор не владеет языком и отказывается его подписывать в данном виде, можете написать его на русском, а затем перевести на кафедре иностранного языка, поставив необходимые подписи и заверив подпись автора печатью кафедры. Обычно, в начале письма ставится дата рекомендации. После неё идет вступительное слово, как правило, классическое ”to whom it may concern”. Затем идет указание лица, которое характеризуется в данной рекомендации. После этого идет основной текст, который можно разделить на несколько абзацев по содержанию.

Мотивационное письмо на немецком

Einige meiner Empfehlungen wurden von der Geschäftsführung umgesetzt. Zweiter Schwerpunkt meines Studiums war Personalwirtschaft. Praxiserfahrungen in diesem Bereich habe ich bei FZU Consult gesammelt.

Im Rahmen eines viermonatigen Praktikums unterstützte ich das Recruiting-Team bei der Konzeptentwicklung und hospitierte bei Akquisitionsgesprächen, Seminaren und Workshops.

Внимание Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen waren bereits bei meinen bisherigen Tätigkeiten gefordert und sind für mich ebenso selbstverständlich wie die Arbeit im Team.

Ich bin flexibel und sehe den Einsatz in Ihren internationalen Niederlassungen als spannende Bereicherung an.
Hierfür bringe ich aufgrund meines Auslandsstudiums in Madrid sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Spanisch mit. Ich kann die Stelle sofort antreten. Gerne überzeuge ich Sie in einem persönlichen Gespräch.

Meiner Meinung nach ist … ein sehr fleißiger und eigenverantwortlicher Mitarbeiter, der ein Projekt stets in seiner Gänze durchdringt. Положительная оценка претендента Постоянно показывает высокое качество работы и умение распределять время.

…liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab. Положительная оценка претендента Единственной слабостью…, которую я когда-либо заметил было…

Die einzige Schwäche, die ich zu seiner / ihrer Leistung anmerken kann, war… Используется при упоминании о негативных аспектах при оценке претендента Я полагаю, кандидатура ….

должна быть рассмотрена в первую очередь, поскольку… Meiner Meinung nach sollte … den Vorzug vor anderen Kandidaten erhalten, weil… Очень позитивный способ оценки кандидата, используемый при рекомендации его в силу определенных причин … будет отличным дополнением для вашей команды.

Yours Sincerely, (Name of teacher) Address Email Образец рекомендательного письма для поступления в китайский вуз Recommendation letter for (name) TO WHOM IT MAY CONCERN I would to give my recommendations to (name), who is interested in joining Peking University in spring semester 2015. I have known (name) since she attended my Chinese language class.

(Name) is a responsible and disciplined student who is highly interested in learning Chinese language as it is connected to her scientific research. Throughout the study period, (name) has shown excellent results within her studies and scientific work.

She\his actively participated in the discussions, demonstrated her\his ability to work in a team and proved her\his commitment to personal development.
Опишите проекты – например, дипломная работа на конкретную тему, если Вы писали её под руководством автора, или курсовая работа, заслуживающая высокой оценки.

Еще лучше будет, если Вы имеете практический опыт совместной работы с автором.

Но, так как подобные явления встречаются не так уж часто, подойдет любая активность, связывающая Вашу персону с автором.

Что касается рекомендации от работодателей, тут можно привести любые мероприятия, которые Вы воплотили во время деятельности – как успешно выполненный проект заказчика, отражающий Ваши организационные навыки, так и сбор мягких игрушек в детские дома, что покажет Вас сострадательным и инициативным.

Подготовьте печатную версию рекомендации По возможности рекомендательное письмо должно быть напечатано на бланке организации или учебного заведения. При их отсутствии будет достаточно и печати.

Um die Geschehnisse am internationalen Markt bestmöglich analysieren und daraus entsprechende Handlungsempfehlungen ableiten zu können, möchte ich meine akademischen Fähigkeiten gerne erweitern und den Master-Studiengang General Management an Ihrer Universität absolvieren.

Von dem Master-Studiengang an einer wissenschaftlich renommierten Universität erwarte ich mir die Vermittlung von tiefgehendem Wissen in betriebswirtschaftlichen Sachverhalten, sodass ich befähigt bin, die Verantwortlichkeiten einer Führungsposition zu erfüllen und zukünftige Entwicklungen früh zu erkennen.

Die internationale Ausrichtung des Studiengangs reizen mich sehr. Die Studienschwerpunkt, besonders „International Management“ und „Change Management“ unterstreichen meine Anforderungen und Neigungen an Ihrer Universität zu studieren.

Ich stehe sehr gerne als Referenz für … zur Verfügung. Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я познакомился с …

в…, когда он присоединился к… Ich habe … zuerst in … kennengelernt, als er … beitrat… Используется при описании, на сколько хорошо вы знакомы с претендентом … попросил меня написать рекомендательное письмо для подачи заявления на работу в…. Я с удовольствием сделал это.

… bat mich um ein Empfehlungsschreiben für seine Bewerbung als … . Ich freue mich sehr, dies hiermit tun zu können.

Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Было одним удовольствием быть начальником/коллегой … начиная от… Die Arbeit als Chef / Vorgesetzter / Kollege von … seit … hat mir viel Freude bereitet.

Источник: http://advokat-crimea.ru/obrazets-rekomendatelnogo-pisma-dlya-nemetskogo-universiteta/

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Образец рекомендательного письма для немецкого университета
Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Sehr geehrter Herr, Официально, адресовано мужчине, имя неизвестно Уважаемая… Sehr geehrte Frau, Официально, адресовано женщине, имя неизвестно Уважаемые… Sehr geehrte Damen und Herren, Официально, имя и пол адресата неизвестны Уважаемые… Sehr geehrte Damen und Herren, Официально, адресовано нескольким незнакомым людям или целому отделу Уважаемые… Sehr geehrte Damen und Herren, Официально, имя и пол адресата совершенно неизвестны Уважаемый г-н Смидт Sehr geehrter Herr Schmidt, Официально, адресат мужчина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Sehr geehrte Frau Schmidt, Официально, адресат- замужняя женщина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Sehr geehrte Frau Schmidt, Официально, адресат- незамужняя женщина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Sehr geehrte Frau Schmidt, Официально, адресат-женщина, имя известно, семейное положение неизвестно Для меня честь давать рекомендации …

Ich bin deshalb überzeugt, dass ich das Studium an Ihrer Universität mit starkem Engagement und Einsatz und Freude absolvieren werde.

Ich freue mich darauf von Ihnen zu hören und verbleibe Mit besten GrüßenMaximiliane Musterfrau Пример мотивационного письма на немецком Motivationsschreiben für die Bewerbung zum StudiumSehr geehrte Frau XY,hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz für den Studiengang Wirtschaftsrecht an Ihrer Fachhochschule.


Gerne möchte ich nachfolgend darauf eingehen, weshalb ich mich für Ihre Hochschule und diesen Studiengang entschieden habe.Warum ich XXX studieren möchte?Auf Ihren Studiengang XXX bin ich durch einen Besuch Ihres Messestandes auf der Messe Einstieg Abi in Frankfurt aufmerksam geworden.

Спросите, что, на их взгляд, является Вашими сильными сторонами, на что бы они сделали акцент, характеризуя Вас? Если неудобно задавать этот вопрос прямо «в лоб», то сделайте небольшой онлайн опрос (iАнкета, SurveyMonkey и пр.) и просто разошлите своим знакомым, объяснив для чего Вам это нужно. Когда Вы соберете несколько мнений, у Вас уже будет база для Ваших рекомендательных писем.

Иначе, если Вы опираетесь только на свое восприятие, то Вам будет сложно подготовить сразу и свое мотивационное письмо, и две рекомендации.
Даже если это и удастся, почти всегда можно понять, что все документы написаны одним человеком. Составьте план, в котором Вы тезисно обозначите, какие детали Вы включите в каждое из писем: в мотивационное эссе, в оба рекомендательных письма.

Используется, когда речь идет о кандидате с хорошими коммуникативными навыками Он/она проявил себя ответственным сотрудником Er / sie kann mit Verantwortung gut umgehen. Используется, когда речь идет о претенденте, котороый умеет работать с командой/проектами и который продолжает хорошо работать под давлением Он/она хорошо разбирается в…

Важно

Er / sie verfügt über ein breites Wissen in… . Используется, чтобы описать, какими еще навыками обладает претендент Он быстро схватывает новое, адекватно принимает здоровую критику и советы относительно его работы. Er erfasst neue Konzepte äußerst schnell und ist darüber hinaus offen für konstruktive Kritik und Anmerkungen zu seiner Arbeit.

Очень позитивный отзыв, используемый при характеристике проницательного, динамичного претендента Я хотел бы также упомянуть, что … … и обладает способностью… An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass …

Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)

Внимание

И, разумеется, если рекомендательные письма пишут несколько человек, то и взгляд их должен хотя бы в чем-то разниться. Например, один автор подчеркивает Вашу аккуратность, но так же считает Вас коммуникабельным и старательным, второй акцентирует внимание на Вашей работоспособности и так же считает аккуратным.

Помните, что комиссия так же рассматривает и перевод транскрипта. Поэтому при оформлении содержания письма убедитесь, что оно соответствует этим оценкам. К примеру, если в дипломе по философии у Вас стоит «хорошо», а преподаватель философии описывает Вас, как «наиболее способного студента», выглядит это неправдоподобно. Но помимо лестных слов именно о Вас, в рекомендации должны быть и примеры, подкрепляющие слова.

400 bad request

Im Rahmen eines Zusatzkurses bereitete sie sich auf die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom vor und erreichte das Diplom der Kategorie C 1.

Zu den Stärken N (s) zählen die sehr gute Erfüllung jeder Aufgabe, Zielstrebigkeit, Verantwortung für gestellte Aufgaben, Selbständigkeit, kreatives Denken, Teamfähigkeit sowie die Fähigkeit im Gespräch mit anderen ihre Ansichten überzeugend darzulegen. Ihr hohes Niveau der Kommunikationsfähigkeit hilft ihr, schnell Kontakt zu Altersgefährten im In- und Ausland zu finden.

Als ihre Deutschlehrerin empfehle ich N für ein Studium an einer Hochschuleinrichtung in Deutschland. Weitere Informationen können per E-Mail eingeholt werden: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Мотивационное письмо на немецком

Durch Praktika in einer Anwaltskanzlei sowie bei der Firma XXX habe ich zudem erste Einblicke ins Berufsleben erhalten und konnte meine Kompetenzen erweitern.Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, Ihren Ansprüchen gerecht werden und den Bachelor Wirtschaftsrecht erfolgreich absolvieren zu können.

Ich würde mich freuen, wenn ich Sie persönlich von meinen Stärken überzeugen darf und freue mich auf eine persönliche Einladung.

Mit freundlichen Grüßen,Vorname Nachname Мотивационное письмо на немецком для практики Bewerbung als Praktikantin im Bereich Controlling Sehr geehrter Herr Rudolph Vielen Dank für das informative Telefonat am Montag.

Besonders interessant war für mich, dass sich der Aufgabenschwerpunkt des Praktikums mit meinem derzeitigen Seminar „Erstellung von Wirtschaftlichkeitsrechnungen“ deckt.

She\he displays impressive logical thinking abilities and an intellectual curiosity beyond that of his peers. She\he was always an active participant in classes who listened eagerly and never hesitated to raise questions.

Because of her\his drive and ambition, I am confident that (name) will remain in the top of her\his class and continue to display excellent performance. I expect (name) to respond to the challenges of the academic mobility program with a rigorous devotion to excellence, and I am certain that her\his intellect is capable of handling even the most demanding courses available.

In sum, I highly recommend (name) for academic mobility. I believe her\his proposed course of study is suitable and builds on her\his many strengths. Her\his animating spirit and disciplined approach to learning make her\his particularly well suited to take advantage of this opportunity.

Если написано, что студент целеустремленный, это нужно объяснить; если преподаватель считает, что у студента есть лидерские качества, нужно доказать; если рекомендует продолжать обучение в магистратуре, нужно уточнить почему. Примеры делают характеристики действительно достоверными.

— Информацию об успехах, достижениях, релевантных для выбранной программыОбъем рекомендательного письма — это обычно 1 страница текста, поэтому места для перечисления всех заслуг, успехов и характеристик просто нет. Именно поэтому текст письма должен быть заточен под требования программы.

Если, например, Вы поступаете на финансы, то особый акцент нужно сделать на аналитические способности, умение работать с цифрами и анализировать большой объем информации. Обычно на сайтах самих программ указано, какие качества в первую очередь важны для поступающих.

Подписывается — рекомендателем (ведущим учителем немецкого языка или завучем школы по ИЯ), — рекомендателем и директором школы, в этом случае наличие печати обязательно. 6. Объём письма не должен быть очень большим, но и не маленьким. (Мне кажется, что информация на одном листе формата А4 является самым оптимальным вариантом.

Информация должна быть ёмкой и конкретной.) Что касается содержательной стороны письма, то оно должно быть написано как краткая характеристика умений и достижений Вашего выпускника.

Как правило, рекомендательное письмо, как и характеристика, имеет свою структуру, последовательность и должно отражать следующее: 1. Для кого даётся рекомендация. 2. Период учёбы в школе, какие языки, и с какого класса преподавались в школе.

3. Желательно указать предметы на иностранном языке, изучаемые кандидатом. 4. Черты характера, которые отличают претендента от его сверстников. 5.

Используется при перечеслении заданий, которые входили в обязанности претендента Должен сказать, было приятно работать с …, он/она надежный, образованный человек с хорошим чувством юмора. Ich möchte betonen, dass es eine Freude war, mit … zu arbeiten.

Er / sie ist eine verlässliche und kluge Person mit einem ausgeprägten Sinn für Humor.

Положительная оценка кандидата Если то, как он/она показал себя в нашей компании является для вас хорошим показателем того, насколько хорошо он проявит себя в вашей, он/она должен быть очень подходящей кандидатурой для вашего предприятия.

Wenn seine / ihre Leistung in unserem Unternehmen als Indiz für seine / ihre Leistung bei Ihnen gelten kann, dann wäre er / sie eine echte Bereicherung für Ihre Firma. Очень позитивная оценка кандидата Я считаю… трудолюбивым человеком, привыкшим всего добиваться собственными силами, точно понимающим суть проекта.

Поэтому необходимо учесть некоторые правила, при соблюдении которых рекомендательное письмо никогда не раскроет Вашего авторства.

Примеры рекомендательных писем для поступления в вузы Язык Страна Степень Ссылка Английский США Бакалавр Скачать Английский США Бакалавр Скачать Английский США Бакалавр Скачать Английский США Магистр Скачать Английский США Магистр Скачать Русский Россия Магистр Скачать Английский США MBA Скачать Английский Украина Доктор Скачать Английский США Летняя программа Скачать Выберите автора Первое, что Вы должны определить еще до подготовки документов на поступление – это автор письма. Это может быть научный руководитель дипломной работы, лектор, работодатель. В идеале, все письма должны быть от лиц, непосредственно относящихся к выбранному Вами предмету.

Источник: http://golden-mark.ru/obrazets-rekomendatelnogo-pisma-dlya-nemetskogo-universiteta/

Рекомендательное письмо для студента в зарубежную магистратуру

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Если написано, что студент целеустремленный, это нужно объяснить; если преподаватель считает, что у студента есть лидерские качества, нужно доказать; если рекомендует продолжать обучение в магистратуре, нужно уточнить почему.

Примеры делают характеристики действительно достоверными. — Информацию об успехах, достижениях, релевантных для выбранной программыОбъем рекомендательного письма — это обычно 1 страница текста, поэтому места для перечисления всех заслуг, успехов и характеристик просто нет.

Именно поэтому текст письма должен быть заточен под требования программы.Если, например, Вы поступаете на финансы, то особый акцент нужно сделать на аналитические способности, умение работать с цифрами и анализировать большой объем информации.

Обычно на сайтах самих программ указано, какие качества в первую очередь важны для поступающих.

Примеры рекомендаций для магистратуры

Внимание Не лишним так же будет указать и его контактные данные. Последние штрихи Печатную версию рекомендации заверьте подписью автора и печатью. В случае необходимости, переведите письмо на кафедре.

Если университет требует рукописную версию письма (что бывает крайне редко), попросите автора собственноручно переписать с печатной версии. В том случае, если Вы отправляете рекомендательное письмо по почте, автор должен поставить свою подпись на линии склейки.

Обратный адрес письма должен быть соответственно не Ваш, а автора.

Помощь в оформлении документов В данной статье отображены только основные моменты при составлении документы. Для того чтобы учесть все тонкости, Вы можете обратиться к нам за профессиональной помощью в составлении мотивационных и рекомендательных писем.

Пример рекомендации студенту от преподавателя (PDF) ПРИМЕР 3: образец рекомендательного письма работодателя сотруднику, проработавшему в компании несколько лет, после окончания программы бакалавриата в одном из ведущих вузов России, и поступающему в магистратуру Великобритании.

Образец рекомендательного письма работодателя (PDF) ПРИМЕР 4: образец рекомендательного письма работодателя студенту-практиканту, поступающему в магистратуру в вуз Великобритании, по окончании программы бакалавриата в одном из ведущих вузов Казахстана.

Образец рекомендации работодателя (PDF) Читать материалы о рекомендательном письмо в вуз.

ЗАКАЗАТЬ помощь в подготовке рекомендации Рекомендательные письма, представленные в данном разделе — образцы успешных рекомендаций, составленных для студентов из России и Казахстана, поступивших в зарубежные вузы.

Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)

Для этого будут использованы номер телефона рекомендателя, либо иные контактные сведения. Образец рекомендательного письма студенту можно найти на нашем сайте. Там представлены стандартные положения, которые при необходимости могут быть дополнены иными сведениями.

Рекомендательное письмо часто является необходимым документом для поступления в университеты Китая. К тому же это письмо должно быть написано на английском языке, так Вы подаете документы в зарубежный ВУЗ. Рекомендательное письмо студенту имеет ряд особенностей:

  • Оно пишется от лица преподавателя (чем выше его ученая степень, тем лучше)
  • В нем должны быть описаны ваше достижения в учебы и упомянуты черты характера, например, трудолюбивый, исполнительный и старательный студент

Хорошо, если в последнем параграфе преподаватель порекомендует студента для учебы в этом университете, чтобы у читающего это письмо не возникло сомнений в том, что Вы именно тот студент, который им нужен.

На самом деле, в большинстве случаев, рекомендательное письмо для поступления является чистой формальностью, но все же его написание ставит в тупик многих.

Что важно для для приемной комиссии зарубежного вуза, когда Ваши оценки, мотивационное письмо и CV уже рассмотрены? Что даст им дополнительную информацию о Вас? Рекомендательное письмо — документ, который по важности не уступает мотивационному письму, а при прочих равных может склонить в Вашу пользу, если рекомендация грамотно представлена. За свой значительный опыт работы с поступающими в магистратуру за рубежом я поняла, что в российских вузах нет культуры подготавливать для студента рекомендательное письмо или характеристику. В большинстве случаев преподаватель предлагает просто подписать написанное студентом письмо.

И студент, которому до этого и так пришлось подготовить целый пакет документов, должен еще и сам себе рекомендательные письма написать.

Для американского университета рекомендации должны быть на английском языке. Нужно быть осторожным, поскольку многие университеты видят, что абитуриент сам написал рекомендации.

Это видно по похвале, отсутствию критики, одинаковой структура письма, одинаковых лексических и грамматических ошибках.


Университет сразу поймёт, что вы сами написали письмо и не засчитает их, вы лишаетесь важных документов при рассмотрении вашей заявки.

  • Обсудите с рекомендателем моменты письма. Сядьте с рекомендателем и опросите его. Даже если он не владеет английским и не будет писать вам письмо, интервью не займёт много времени. Рекомендатели могут высказать интересные мысли, вспомнить какой-то случай или описать вас такими словами, которые вам самим в голову бы не пришли, и ваша задача будет только перевести всё на английский язык.

Yours Sincerely, (Name of teacher) Address Email Образец рекомендательного письма для поступления в китайский вуз Recommendation letter for (name) TO WHOM IT MAY CONCERN I would to give my recommendations to (name), who is interested in joining Peking University in spring semester 2015. I have known (name) since she attended my Chinese language class.

(Name) is a responsible and disciplined student who is highly interested in learning Chinese language as it is connected to her scientific research. Throughout the study period, (name) has shown excellent results within her studies and scientific work.

She\his actively participated in the discussions, demonstrated her\his ability to work in a team and proved her\his commitment to personal development.

Это будет оригинальное письмо, преподаватель сможет открыть новый взгляд на вас.

  • Не пишите только хвалебные слова о себе. Часто с рекомендацией идёт анкета, в которой нужно оценить ваши качества. Если человек не заинтересован написать вам хорошую рекомендацию или плохо вас знает или ему вообще не до этого, то он отнесётся к этому халатно. Цель рекомендации – понять вас как личность, как человека, с которым преподаватели будут работать каждый день, поэтому не стесняйтесь упомянуть ваши слабости. Профессор, который пишет рекомендацию, например, может упомянуть, что несмотря на то, что студент пришёл со слабыми знаниями математики, во время обучения он трудился, выполнял все задания, зарекомендовал себя и буквально через год стал самым сильным учеником в классе. Вам нужно не только упомянуть свои качества, но и подкрепить всё, что вы пишите примерами из реальной жизни.

Рекомендательное письмо – важный документ, от которого зависит судьба вашего поступления в университет мечты и который часто запрашивают при трудоустройстве на работу. Часто работодатели требуют рекомендательное письмо, чтобы убедиться в вашей компетентности и опыте, посмотреть какими навыками вы обладаете, как вы справляетесь с определёнными ситуациями.

При поступлении на программу бакалавриата или магистратуры 99% вузов за рубежом потребуют от вас 2 рекомендательных письма, на программу PhD (аналог аспирантуры) требуется обычно 3 рекомендательных письма.
Начните с самого сложного — правильного выбора рекомендателей.

Лучший вариант – если одно письмо напишет ваш профессор из университета, другое – ваш работодатель или коллега, который знает вас с разных сторон.

Под чутким руководством педагогов школы, Виктория написала ряд публицистических статей на тему «Моя семья в годы ВОВ», которые были напечатаны в сборнике конференции «Историческая память».

Так же в 2014 году, ученица набрала высший был среди школьников Адмиралтейского района в конкурсе по английскому языку «British Bulldog».

Виктория с детства занимается легкой атлетикой и с 5 класса входит в состав школьной команды по данному виду спорта.

В 2015 году команда заняла 3-е место на эстафете, посвященной Дню Победы. До этого в 2014 году Виктория принимала участие в городских соревнованиях «Шиповка юных» и показала лучшие результаты в своей возрастной группе.

Иванова Виктория принимала активное участие в общественной жизни школы: помогала организовывать мероприятия, посещала классные часы, участвовала в различных акциях, например, «Помоги пойти учиться», школьный субботник и сбор макулатуры.

В России и в других странах бывшего СССР культура рекомендательных писем не развита и писать их в принятом международном формате не все умеют. Поэтому лучше тексты подготовить самостоятельно и затем уже их согласовать с рекомендателями. Текст рекомендательных писем должен быть «заточен» под требования программы обучения или грантового конкурса.

Например, посмотрите, чем отличается рекомендательное письмо в магистратуру Поэтому, перед составлением текста внимательно изучите требования к кандидатам. Как выбрать рекомендателя Рекомендации должны способствовать достижению вашей цели, а именно: поступить в университет или получить грант. Не всякое рекомендательное письмо может оказаться поелзным.

Поэтому к выбору рекомендателей следует подходить осознанно.

Источник: http://yuridicheskaya-praktika.ru/rekomendatelnoe-pismo-dlya-studenta-v-zarubezhnuyu-magistraturu/

Рекомендательное письмо для студента | EDucation Masters

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Поступление в вуз – событие важное и волнительное. Особенно, если этот вуз иностранный и между вами и вашей мечтой есть языковой барьер и культурные различия.

Для того, чтобы не заплутать в трех соснах этого процесса, необходимо заранее узнать требования университетов, наметить план действий и вооружиться мнением и знаниями экспертов по всем краеугольным вопросам.

Одним из таких вопросов является обязательное требование большинства американских вузов – предоставление рекомендательных писем.

Обычно данный пункт вызывает множество затруднений у русскоязычных абитуриентов и не теряет из года в год своей актуальности, поэтому сегодня мы решили подробно осветить тему написания рекомендательных писем в иностранный вуз, а также дать пару полезных советов о том, как получить «правильную» рекомендацию с точки зрения приемных комиссий США.

Что такое рекомендательное письмо?

Рекомендательные письма (recommendation letter, reference letter) – это письма от преподавателей и других лиц, в которых дается характеристика академического потенциала студента, а также приводится описание его личных качеств.

Чаще всего рекомендательное письмо будет обозначено отдельным пунктом в перечне вступительных документов, наряду с дипломом, вступительными сочинениями, результатами языковых экзаменов и др.

Кто может его написать?

Обычно вузы запрашивают 2-3 рекомендации. Чаще всего под этим понимается предоставление рекомендаций от преподавателей. Правда, некоторые университеты также требуют письма от работодателей, коллег или людей, с которыми вы вместе работали над каким-либо проектом (если таковые имеются). Последнее особенно актуально для поступающих на программы MBA.

При выборе автора рекомендательного письма, вам следует задать себе три основных вопроса:

  • Насколько хорошо этот человек знает меня как студента?
  • Знает ли этот человек меня как личность?
  • Насколько ответственно он отнесется к моей просьбе?

С просьбой о написании рекомендации лучше всего обратиться к преподавателям, которые хорошо знают вас и учили вас долгое время.

Если вы еще учитесь в школе, то лучше выбрать тех учителей, кто преподавал у вас несколько лет, например, классного руководителя или завуча школы.

Если вы уже студент вуза, то лучше всего попросить рекомендацию у руководителя вашей курсовой или дипломной работы.

Кстати, должность рекомендателя не так важна, как личный подход, и зачастую, рекомендация от простого преподавателя может оказаться более полезной, чем от директора школы.

О чем должно быть написано в рекомендации?

Прежде всего, рекомендательное письмо – это характеристика студента.

Основные составляющие такой характеристики:

  • общая положительность
  • наличие описания академических успехов студента, его сильных сторон и заслуг
  • упоминание личных качеств студента, помогающих ему в учебе

Отмечено, что лучшее впечатление производят рекомендации, написанные нестандартным и не клишированным языком, в которых содержатся не только факты (какое отношение имеет рекомендатель к студенту, сколько лет его знает, и т.п.), но и описание жизненных принципов и целей студента, его видение мира, планы на будущее. Также хорошо будет включить описание ситуаций из жизни студента, иллюстрирующих его личностный портрет, умения или навыки.

В любом случае, чего университеты точно не ждут – это унифицированной формы-отписки. Документооборот у приемных комиссий в период подачи заявок колоссален, а бюрократизм системы имеет разумные пределы. Иными словами, рекомендательное письмо – это не просто еще один документ, который вы отправите по почте приемной комиссии, а реальный шанс увеличить вероятность зачисления в вуз вашей мечты.

Какова структура рекомендательного письма?

Несмотря на то, что официальных требований к длине и письма нет, существует негласное правило о том, что рекомендация должна уложиться в 300-1000 слов.

Также нет унифицированного плана (композиции) рекомендательных писем, однако наиболее приемлемой и распространенной является следующая структура:

Вводная часть

Здесь автор рекомендации называет себя, указывает свою должность и сообщает о том, как долго и в каком качестве он знает рекомендуемого студента.

Основная часть

Состоит из 2-3 небольших абзацев (для лучшего восприятия), в которых описываются академические и личностные особенности (!) студента. В идеале каждое выделенное качество студента должно подкрепляться фактом из жизни.

Заключительная часть

Традиционно посвящается ответу на вопрос о том, почему автор считает аппликанта отличной кандидатурой для поступления в конкретное учебное заведение и на конкретную специальность.

Как оформить рекомендательное письмо?

Рекомендательное письмо относится к элементам деловой переписки, и оформляется по всем правилам официальной документации.

Как организован сбор рекомендательных писем?

Сперва вы подаете в университет необходимый пакет документов, включающий в себя до 3-х рекомендательных писем. Затем, на сайте университета вы оставляете контактные данные тех, кто вас рекомендует, включая их номер телефона и электронный адрес.

В Америке обычной практикой является рассылка представителями приемной комиссии вуза дополнительных запросов рекомендателям.

Так, автор вашего рекомендательного письма может получить по электронной почте следующие вопросы: «Как давно вы знаете студента?», «В каком качестве вы знаете студента?», «Оцените по шкале от 1 до 10 академические навыки, лидерские качества, умение студента работать в команде» и т.д.

Однако не у всех университетов существует практика обработки рекомендательных писем через интернет. Некоторые из них запрашивают письменные рекомендации на бланке университета/факультета, содержащие подпись и печать.

Также следует помнить, что все документы, включая рекомендательные письма, написанные на русском языке, подлежат официальному переводу на английский. В этом случае перевод прикладывается к оригиналу и отправляется в приемную комиссию в общем пакете документов.

В заключение, несколько советов о том, чего не стоит делать:

1. Не пишите рекомендательные письма сами. Во-первых, стилистика всех представленных писем и эссе у вас будет совпадать, что может вызвать лишние вопросы у приемной комиссии. Во-вторых, не забывайте, что в университетах США обычной практикой является связь с автором рекомендации по электронной почте.

2. Не используйте сугубо деловой стиль письма. Несмотря на то, что рекомендация – это пример деловой переписки, она должна быть написана с душой. В противном случае, она ничем не будет отличаться от сотен других и останется незамеченной вузом.

3. Не используйте негативный тон: рекомендация ни в коем случае не должна содержать отрицательных слов ни о вас, ни о вашей стране/культуре/системе образования. Даже если это шутка.

4. Не отсылайте письмо, если не уверены в его структуре, содержании или переводе! Лучше доверьте это дело профессионалам – компании EDucation Masters!

Нужна помощь с оформлением документов для вузов США? Обратитесь к нашим консультантам!

Вы можете пообщаться с нами лично уже сейчас. Для этого достаточно заполнить форму на сайте, и мы проведем бесплатную консультацию в удобное вам время.

Источник: http://edmasters.ru/articles/kak-napisat-idealnoe-rekomendatelnoe-pismo

Рекомендательное письмо ученику от учителя образец

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Это непременный участник школьных, районных спортивных мероприятий. Занимается в школьном военно-патриотическом кружке «Зориг», что научило его применять простейшие способы оказания первой медицинской помощи, действовать в чрезвычайных ситуациях.

На занятиях в школе внимателен, дисциплинирован, аккуратен. Материал, объясняемый учителем, усваивает быстро и легко. Выпускник умеет выстраивать дальнейшие планы обучения, выявлять смысл своей учебной деятельности. К урокам всегда готов, при подготовке использует дополнительный материал.

Выпускник умеет аргументировать свои знания и полученные результаты. Способен воплощать добываемые знания в духовные и материальные деятельностные формы. Дамбаев Ардан- неоднократный участник предметных олимпиад по бурятскому языку, литературе. Обладает грамотной письменной и устной речью.

Умеет планировать своё рабочее и свободное время.

Рекомендательное письмо при поступлении

Рекомендательное письмо Шмаковой Наталье Анатольевне Шмакова Наталья Анатольевна работала в должности учителя младших классов общеобразовательной средней школы № 45 г. Москва с 2006 по 2014 учебные годы. За время работы в нашей школе Наталья Анатольевна проявила себя как высоко моральная, культурная, быстро обучаемая, ответственная, пунктуальная, творческая личность.

Она сумела передать многим детям высокие морально-духовные качества, обогатить мир умным высоко духовным подрастающим поколением. Свою педагогическую работу Наталья Анатольевна строила на использовании современных образовательных технологий.
Одной из первых стала обучать детей по новой научно-педагогической программе «Росток».

Рекомендательное письмо для поступления (recommendation letter)

Важно Умения, которые способствовали достижению высоких результатов в овладении иностранным языком (перечислить победы в олимпиадах, конкурсах, какое место занял…) 6. Причины рекомендации Вами выпускника для учёбы за границей.
7.

Контактная информация рекомендателя. 8. Дата написания письма. Разработала: учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В.

Empfehlungsschreiben für die Schülerin der Allgemeinbildenden Schule Nr. mit Schwerpunkt Deutsch (mit vertieftem Deutschunterricht, mit erweitertem Deutschunterricht) N . N besuchte die Schule Nr. seit 2003. 2014 legte sie das Abitur ab.


Внимание Von der 2. bis zur 11. Klasse lernte sie Deutsch, von der 5. bis zur 11. Klasse Englisch. Sie besuchte die Kurse „Weltkultur“, „Deutsche Literatur“ und „Landeskunde Deutschlands“, die in deutscher Sprache abgehalten wurden.

Deutsch zu lernen hat sie schon immer motiviert.

Многие учителя сталкивались с проблемой написания рекомендательного письма ученику-выпускнику, который хотел бы продолжить обучение за границей. Дело в том, что конкретного образца рекомендательного письма выпускнику языковой школы нет, но есть определённые пункты, которые обязательно должны быть освещены в письме.

Так как рекомендательное письмо представляет собой, прежде всего, документ – отзыв, то по организации его написания следует соблюдать следующие требования: 1. Рекомендательное письмо пишется на бланке школы. 2. Указывается заголовок документа — «Empfehlungsschreiben».

3. Стиль письма нейтральный, и больше подходит для делового письма. 4. Текст рекомендательного письма должен быть разделен на логические абзацы. 5.

Дамбаев Ардан- интересный собеседник, так как это самобытный, нестандартный, своеобразный человек, имеющий свою точку зрения по большинству вопросов.

При необходимости умеет отстоять свои взгляды и позицию, определиться в ситуации выбора, проявив при этом твердость и решительность. В нем развито чувство коллективизма, взаимной поддержки.

За свой чуткий и отзывчивый характер среди товарищей пользуется уважением и доверием.

Ответственно и добросовестно выполняет обязанности в классном коллективе. Радуется успехам товарищей. Никогда не добивается своего за счет других или во вред им. Доброта, скромность, отзывчивость – основные черты его характера.

She always explained her views very concisely and gave supporting arguments that were both clear and persuasive. Student Name also demonstrated good teamwork skills in group assignments.

Throughout the course, Student Name demonstrated great perseverance and initiative.

Not only was she interested in and motivated to learn the material, but she also put great work into assimilating it to her own experience and developing her own ideas about each ethicalStudent Name is unquestionably an exceptional candidate for graduate study in Ethics.

Student Name work in Philosophy suggests that she would greatly benefit from the opportunities for intellectual development provided by a sustained period of graduate study. She has proven herself to have the perseverance, initiative, and intellectual creativity necessary to complete an advanced graduate degree.

I would therefore highly recommend Student Name. If her performance in my class is a good indication of how she would perform as a graduate student, she would be an extremely positive asset to your program. If I can be of any further assistance, or provide you with any further information, please do not hesitate to contact me.

Важно, чтобы лицо, пишущее рекомендацию, не только знало заявителя, но и преподавало именно тот предмет, который непосредственно касается выбранной специальности.

Например, если подается заявка на специальность по химии, а рекомендация от преподавателя физкультуры, то такая рекомендация абсолютно не будет иметь ценности, поскольку не сможет показать знания ученика по выбранной специальности.

Лучше рекомендации сразу писать на английском языке, но если это невозможно, то перевод с русского должен делать специалист, с указанием своих личных и контактных данных и с печатью своего учреждения. Представители компании СМАПС оказывают услуги профессионального перевода.

Лучше, чтобы вся предоставленная информация была достоверной, а характеристика подтверждалась примерами.

She\he displays impressive logical thinking abilities and an intellectual curiosity beyond that of his peers. She\he was always an active participant in classes who listened eagerly and never hesitated to raise questions.

Because of her\his drive and ambition, I am confident that (name) will remain in the top of her\his class and continue to display excellent performance. I expect (name) to respond to the challenges of the academic mobility program with a rigorous devotion to excellence, and I am certain that her\his intellect is capable of handling even the most demanding courses available.

In sum, I highly recommend (name) for academic mobility. I believe her\his proposed course of study is suitable and builds on her\his many strengths.

Her\his animating spirit and disciplined approach to learning make her\his particularly well suited to take advantage of this opportunity.

Успехи Ардана говорят сами за себя это один из самых ярких и значимых представителей выпускников 2015 года.

В 2012 году Ардан прошел курсы по теме«Международные технологии общения и ораторское мастерство», имеет свидетельство о постановке на международный кадровый учет, содействии в получении высшего образования, в том числе и за рубежом, а также в профориентации на международную область деятельности в система неправительственных организации при ООН, ЮНЕСКО г.Екатеринбург.

По результатам данной учебы получил диплом выпускника летней академии Международных молодежных лидеров ЮНЕСКО за успешное прохождение курса «Международные технологии общения и ораторское мастерство» с правом участия в акциях межправительственных и неправительственных организации при ООН, ЮНЕСКО.

He did this independently — I did not ask him to do this. I learned that he had done this at our second meeting, and I was quite impressed at his motivation and independence.

Student Name obtained funding from a program at our University to work in the lab for a summer.

During that summer, Student Name demonstrated the ability to work independently with great creativity and enthusiasm. He also put in many long hours. He worked as hard as my best graduate student.

I teamed Student Name with another student to work on a project involving testing of patients having shoulder pathology.

The project included recruiting patients, testing patients using biomechanical instrumentation, and data analysis. Student Name excelled in each one of these areas. His interpersonal skills were excellent.

He “schmoozed” the clinical staff to facilitate recruitment of patients.

Категории: В данное статье вы узнаете о том, какие рекомендательные письма существуют для школ и университетов, а также познакомитесь с примерами их написания. Вам также может быть интересно: требования для поступления в топ-15 университетов США на примере Университета Стэнфорда (Stanford University) Учебные заведения как правило требуют 1-2-3 Рекомендательных письма от учеников.

Письма должны содержать контактную информацию преподавателя, сокурсника, работодателя, который пишет письмо, чтобы сотрудники приемной комиссии могли связаться с ним и уточнить некоторые детали при необходимости. Правила написания рекомендаций Все рекомендации должны честно описывать абитуриента.

Письмо должно быть с личной подписью и контактными данными преподавателя / работодателя / сокурсника.

Источник: http://11-2.ru/rekomendatelnoe-pismo-ucheniku-ot-uchitelya-obrazets/

Citize
Добавить комментарий